Kampong Cham Documentation Center: Film Screening & Discussion on the History of Democratic Kampuchea (1975-1979).
Date: March 19, 2025
Location: Library of University of Management and Economics (UME-Kampong Cham)
Photo by Ly David
Documentation Center of Cambodia Archives
On March 19, 2025, the Kampong Cham Documentation Center, in collaboration with the University of Management and Economics (UME-Kampong Cham), organized a film screening entitled “Don’t Think I’ve Forgotten: Cambodia’s Lost Rock and Roll” with twenty freshman students majoring in Laws and Information Technology at the University. The screening was held at the University’s library and aimed to educate and engage the students into Cambodia’s history, looking at different aspects from the Cambodian music with western rock influences in the 1960s and 1970s, the outbreak of civil war in Cambodia, the rise of the Khmer Rouge and the profound impact of the Khmer Rouge regime.
The film was followed by a lively discussion session where students shared their reflections and asked questions about the film, the Khmer Rouge history, and the post-Khmer Rouge impact. Seang Chenda, Director of the Kampong Cham Documentation Center, took a discussion session by furtherly elaborating historical contexts including Lon Nol Coup on March 18 1970 leading to the war outbreak, the rise of Khmer Rouge to power and the impact left by the Khmer Rouge regime. The session ended in an insightful discussion.
Khom I-Ling, a freshman majoring in Laws at the University of Management and Economics (UME), expressed her interest that: “After watching the documentary film, I can say I know more about our country’s music, singers and history. The film used rare archival footage, interviews, and music to make me more interesting to explore Cambodia’s history. I see the peaceful and prosperous time our people had during the Sangkum Reastr Niyum period but it all ended by the Lon Nol coup on March 18, 1970. After that, our people went through more difficult moments from war to genocide. I am very empathetic towards our country and people fell into the flames of war and the genocide which lost nearly 2 million people.”
Kea Thay Seng, another freshman majoring in Information Technology at the University of Management and Economics, who attended the film screening, raised that: “I am both happy and sad while watching this documentary film. The film tells us a lot about Cambodia’s art and music and history. It is from the time our country get independence to the time when the country was at war and genocide. Now, our country is at peace. I feel regret the loss of our artist and singers during the Khmer Rouge genocide regime and empathetic to our people who went through lots of difficult times.”
ការចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តឯកសារ៖ «កុំស្មានថាខ្ញុំភ្លេច ខ្មែរបាត់បង់តន្រ្តីរ៉ក់» នៅសាកលវិទ្យាល័យគ្រប់គ្រង និងសេដ្ឋកិច្ច (UME-Kampong Cham)
ដោយ លី ដេវីត និងទូច វណ្ណេត បុគ្គលិកមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារខេត្តកំពង់ចាម
នៅថ្ងៃទី១៩ ខែមីនា ឆ្នាំ២០២៥ មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា សាខាខេត្តកំពង់ចាម សហការជាមួយសាកលវិទ្យាល័យគ្រប់គ្រង និងសេដ្ឋកិច្ច (UME-Kampong Cham) បានរៀបចំការចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តឯកសារ៖ «កុំស្មានថាខ្ញុំភ្លេច ខ្មែរបាត់បង់តន្រ្តីរ៉ក់» ដែលប្រព្រឹត្តិឡើងនៅនៅសាលបណ្ណាល័យរបស់សាកលវិទ្យាល័យ និងមានការចូលរួមរបស់និស្សិតឆ្នាំទី១ជំនាញច្បាប់ និងពត៌មានវិទ្យា សរុបចំនួន២០នាក់។ គោលបំណងនៃការរៀបចំចាក់បញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តឯកសារ៖ «កុំស្មានថាខ្ញុំភ្លេច ខ្មែរបាត់បង់តន្រ្តីរ៉ក់» គឺដើម្បីផ្ដល់ចំណេះដឹងប្រវត្តិសាស្រ្ត ដូចជា ព្រឹត្តិការណ៍រដ្ឋប្រហារលន់ នល់, ការផ្ទុះឡើងសង្រ្គាមនៅកម្ពុជា, ការឡើងកាន់អំណាចរបស់ខ្មែរក្រហម និងផលប៉ះពាល់បន្សល់ទុកដោយរបបខ្មែរក្រហម និងការយល់ដឹងអំពីប្រវត្តិតន្រ្តីខ្មែរ និងតន្រ្តីរ៉ក់នៅកម្ពុជានៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ១៩៦០ និង១៩៧០ និងការបាត់បង់ធនធានក្នុងវស័យនេះ។
បន្ទាប់ពីការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនេះបានបញ្ចប់, លោក ស៊ាង ចិន្ដា នាយកសាខាមជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា នៅខេត្តកំពង់ចាម ដឹកនាំវគ្គពិភាក្សា ដែលផ្ដល់ឱកាសដល់និស្សិតចូលរួមដើម្បីចែករំលែកការយល់ឃើញរបស់ខ្លួន និងចោទជាសំណួរអំពីខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះ, ប្រវត្តិសាស្រ្តខ្មែរក្រហម និងផលប៉ះពាល់ក្រោយរបបខ្មែរក្រហម។ លោក ស៊ាង ចិន្តា ពន្យល់បន្ថែមអំពីបរិបទប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលកើតមានឡើង ដូចជា រដ្ឋប្រហារ លន់ នល់ នៅថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៧០ ដែលនាំទៅដល់ការផ្ទុះសង្គ្រាមនៅកម្ពុជា, ការឡើងកាន់អំណាចរបស់ខ្មែរក្រហម និងផលប៉ះពាល់ដែលបន្សល់ទុកដោយរបបខ្មែរក្រហម។ កិច្ចពិភាក្សាបានបញ្ចប់ទៅដោយមានអត្ថន័យដែលនិស្សិតចូលរួមទទួលបានចំណេះដឹងបន្ថែមទៀត។
និស្សិតឈ្មោះ ខុម អ៊ីលីង រៀនឆ្នាំទី១ ផ្នែកច្បាប់ នៃសាកលវិទ្យាល័យគ្រប់គ្រង និងសេដ្ឋកិច្ច បានបង្ហាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្លួនថា៖ «បន្ទាប់ពីទស្សនាខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះ ខ្ញុំអាចនិយាយបានថាខ្ញុំដឹងច្រើនអំពីប្រវត្តិតន្ត្រី អ្នកចម្រៀង និងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសយើង។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះ មានការបង្ហាញជាច្រើននូវវីដេអូឯកសារកម្រៗ, បទសម្ភាសន៍ និងតន្ត្រី ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំកាន់ចាប់អារម្មណ៍បន្ថែមទៀត ដើម្បីស្វែងយល់ពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសកម្ពុជា។ ខ្ញុំឃើញ បន្ទាប់ពីទទួលបានឯករាជ្យ ប្រជាជនកម្ពុជារស់នៅក្នុងពេលវេលាសន្តិភាព និងភាពរីកចម្រើន ក្នុងសម័យសម័យសង្គមរាស្រ្តនិយម។ ដោយសារតែមានរដ្ឋប្រហារ លន់ នល់ នៅថ្ងៃទី១៨ ខែមីនា ឆ្នាំ១៩៧០ ប្រជាជនកម្ពុជាបានឆ្លងកាត់ពេលវេលាដ៏លំបាក ចាប់តាំងពីការផ្ទុះឡើងសង្គ្រាមរហូតដល់របបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម។ ខ្ញុំមានចិត្តអាណិតអាសូរចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនកម្ពុជាយើង ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភ្នក់ភ្លើងនៃសង្គ្រាម និងរបបប្រល័យពូជសាសន៍ ដែលបានបណ្ដាលឲ្យបាត់បង់ជីវិតប្រជាជនជិត២លាននាក់។»
និស្សិតម្នាក់ទៀតឈ្មោះ គា ថាយសេង រៀនឆ្នាំទី១ ជំនាញព័ត៌មានវិទ្យា នៃសាកលវិទ្យាល័យគ្រប់គ្រង និងសេដ្ឋកិច្ច ដែលបានចូលរួមការបញ្ចាំងខ្សែភាពយន្តនេះ បានលើកឡើងថា៖ «ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទាំងសប្បាយចិត្ត និងសោកសង្រេង នៅពេលដែលកំពុងតែទស្សនាខ្សែភាពយន្តឯកសារនេះ។ ខ្សែភាពយន្តនេះ បានប្រាប់ខ្ញុំរឿងរ៉ាវជាច្រើនអំពីសិល្បៈ, ប្រវត្តិអ្នកចម្រៀង, តន្ត្រី និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសកម្ពុជា គឺចាប់តាំងពីពេលដែលប្រទេសយើងទទួលបានឯករាជ្យ រហូតដល់ពេលដែលប្រទេសជាតិធ្លាក់ចូលក្នុងភ្លើងសង្រ្គាម និងរបបប្រល័យពូជសាសន៍ខ្មែរក្រហម។ ខ្ញុំសោកស្ដាយការបាត់បង់សិល្បៈករខ្មែរ នៅក្នុងរបបខ្មែរក្រហម និងអាណិតប្រជាជនរបស់យើង ដែលបានឆ្លងកាត់ការលំបាកជាច្រើននាគ្រាទាំងនោះ។»