Pol Pot & China: Phnom Penh, November 4, 1978
(中间,右边):波布–总理及柬埔寨共产党书记与汪东兴–中国共产党中央委员会副主席。(汪东兴的后面):乔森潘–民主柬埔寨主席团元首。(左一):胡耀邦–中国共产党中央委员会总书记....

Pol Pot & China: Phnom Penh, November 4, 1978


Pol Pot & China: Phnom Penh, November 4, 1978

(Center, right): Pol Pot, Prime Minister and Secretary of Communist Party of Kampuchea (CPK) with Wang Dong Xin, Deputy Head of Chinese Communist Party’s Central Committe. (Behind Wang Dong Xin): Khieu Samphan, President of State’s Presidium of Democratic Kampuchea. (First from left): Hu Yao Bang, General Secretary of Chinese Communist Party’s Central Committee. (Second from left): Nuon Chea, President of People’s Representative Assembly and Deputy Secretary of Communist Party of Kampuchea.

On Friday 16 November, 2018, the Khmer Rouge Tribunal convicted Nuon Chea and Khieu Samphan of genocide, crimes against humanity and grave breaches of the Geneva Conventions of 1949. The crimes were committed at various locations throughout Cambodia during the Democratic Kampuchea period from 17 April 1975 to 6 January 1979. The Trial Chamber sentencing both Nuon Chea and and Khieu Samphan to life imprisonment.

Pol Pot became prime minister of Democratic Kampuchea in 1976 and resigned in 1979, but remained an active leader of the Khmer Rouge. He lived in exile, mainly in Thailand, until his death in Anlong Veng district, Oddar Meanchey province, on April 15, 1998. His

body was cremated on 17 April, 1998.

Source: Documentation Center of Cambodia Archives

ប៉ុល ពត &ចិន៖ ភ្នំពេញថ្ងៃទី៤ ខែវិច្ឆិការ ឆ្នាំ១៩៧៨

(រូបឈរកណ្តាលខាងស្ដាំ)៖ ប៉ុល ពត នាយករដ្ឋមន្រ្តី និងលេខាបក្សកុម្មុយនីស្តកម្ពុជា អមដោយ វ៉ាង តុងស៊ិន អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនីស្តចិន។ (រូបនៅពីក្រោយ វ៉ាង តុងស៊ិន)៖ ខៀវ សំផន ប្រធានគណៈប្រធានរដ្ឋ កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ។ (រូបខាងឆ្វេងទី១)៖ ហ៊ូ យ៉ាបាង អគ្គលេខាធិការគណៈកម្មាធិការមជ្ឈឹមបក្សកុម្មុយនីស្តចិន។ (រូបខាងឆ្វេងទី២)៖ នួន ជា ប្រធានសភាតំណាងប្រជាជន និងអនុលេខាបក្សកុម្មុយនីស្តកម្ពុជា។

នៅថ្ងៃសុក្រ ទី១៦ ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៨ តុលាការខ្មែរក្រហម បានសម្រេចផ្តន្ទាទោស នួន ជា និង ខៀវ សំផន ពីបទឧក្រិដ្ឋកម្មប្រល័យពូជសាសន៍ ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងនឹងមនុស្សជាតិ និងការបំពានយ៉ាងធ្ងន់ធរទៅលើអនុសញ្ញាទីក្រុងហ្សឺណែវឆ្នាំ១៩៤៩។ ឧក្រិដ្ឋកម្មទាំងនេះត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅតាមទីកន្លែងនានានៅ ទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា ក្នុងអំឡុងរបបកម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ ពីថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៧៥ ដល់ថ្ងៃទី៦ ខែមករា ឆ្នាំ១៩៧៩។ អង្គជំនុំជម្រះនៃតុលាការខ្មែរក្រហមបានសម្រេចផ្តន្ទាទោស នួន ជា និង ខៀវ សំផន ដាក់ពន្ធនាគារអស់មួយជីវិត។

នៅឆ្នាំ១៩៧៦ ប៉ុល ពត គឺជានាយករដ្ឋមន្រ្តីរបស់កម្ពុជាប្រជាធិបតេយ្យ ប៉ុន្តែបានលាលែងពីតំណែងនៅឆ្នាំ១៩៧៩។ ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប៉ុល ពត នៅតែជាមេដឹកនាំដ៏មានឥទ្ឋិពលរបស់ខ្មែរក្រហមដដែល។ ប៉ុល ពត បាននិរទេសខ្លួន ហើយភាគច្រើនរស់នៅក្នុងទឹកដីថៃរហូតដល់ថ្ងៃទី១៥ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩៨ និងបានស្លាប់ដោយជម្ងឺបេះដូង នៅស្រុកអន្លង់វែងខេត្តឧត្តរមានជ័យ។ សពរបស់ ប៉ុល ពត ត្រូវបានបូជានៅថ្ងៃទី១៧ ខែមេសា ឆ្នាំ១៩៩៨។

ប្រភព៖ មជ្ឈមណ្ឌលឯកសារកម្ពុជា

波布和中国:金边·1978年11月4日

(中间,右边):波布–总理及柬埔寨共产党书记与汪东兴–中国共产党中央委员会副主席。(汪东兴的后面):乔森潘–民主柬埔寨主席团元首。(左一):胡耀邦–中国共产党中央委员会总书记。(左二):農谢–人民代表大会主席及柬埔寨共产党中央委员会副书记。

在2018年11月16日星期五,红色高棉大审判判决農谢和乔森潘以种族灭绝、危害人类罪及严重违反日内瓦公约(1949)。从1975年4月17日至1979年1月6日,此罪被犯在整柬埔寨的不同地点。大审判判处農谢和乔森潘终身监禁。

波布在于1976年任民主柬埔寨总理,然后在1979年辞职,却仍是一位红色高棉的积极领导人。他在外流亡,大多数在泰国,直到他过世在安隆文县,奥多棉吉省,于1998年4月15日。他的尸体被火化在1998年4月17日。

来源:柬埔寨文献中心(Documentation Center of Cambodia)的存档

Leave a Reply

Close Menu